'நீதித்துறையில் டிஜிட்டல்'!. மொழிபெயர்ப்பு, சட்ட ஆராய்ச்சிக்கு AI செயல்பாட்டுக்கு ஒப்புதல்!

Supreme Court: நீதித்துறை ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்கவும், சட்டத்தை மேம்படுத்தவும் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மொழி தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்த உச்ச நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது என்று மத்திய இணை அமைச்சர் அர்ஜுன் ராம் மேக்வால் தெரிவித்தார்.

இதுகுறித்து மக்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக பதிலளித்த அர்ஜுன் ராம் மேக்வால், பிப்ரவரி 2023 முதல், அரசியலமைப்பு பெஞ்ச் விஷயங்களில் வாய்வழி வாதங்களை எழுதுவதற்கும் AI பயன்படுத்தப்படுகிறது. உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் உயர் நீதிமன்றத்தின் குறிப்பிடத்தக்க தீர்ப்புகளை உள்ளூர் மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதை மேற்பார்வையிட, உச்ச நீதிமன்றத்தின் மாண்புமிகு நீதிபதி தலைமையில் ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.

மேலும், உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகள் அடங்கிய துணைக் குழுக்களுடன் மொழிபெயர்ப்பின் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்காக குழு வழக்கமான சந்திப்புகளை நடத்தி வருகிறது" என்று மேக்வால் கூறினார். உயர் நீதிமன்றங்களின் AI மொழிபெயர்ப்புக் குழுக்கள் உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளை பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதைத் தீவிரமாகக் கண்காணித்து வருகின்றன. தற்போது, ​​எட்டு உயர் நீதிமன்றங்கள் ஏற்கனவே மின்-உயர்நீதிமன்ற அறிக்கைகளை (e-HCR) தொடங்கியுள்ளன, மற்றவை அவ்வாறு செய்யும் பணியில் உள்ளன.

மேலும், AI கமிட்டிகள் அனைத்து மத்திய மற்றும் மாநில சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து மாநில வலைத்தளங்களில் கிடைக்கச் செய்யுமாறு அந்தந்த மாநில அரசாங்கங்களைக் கோருமாறு உயர் நீதிமன்றங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளன. "இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ் கருதப்படும் 'நீதிக்கான அணுகல்' ஒரு பகுதியாக இருப்பதால், தீர்ப்புகளை மொழிபெயர்ப்பதில் அந்தந்த உயர் நீதிமன்றங்களுக்கு முழு ஆதரவை வழங்குவது அனைத்து மாநில அரசுகளையும் ஈர்க்கிறது" என்று அமைச்சர் கூறினார்.

AI ஐப் பயன்படுத்தி, "36,271 உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்புகள் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் 17,142 தீர்ப்புகள் 16 பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன," ஆகஸ்ட் 5 வரை, இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் e-SCR போர்ட்டலில் கிடைக்கும் என்று அமைச்சர் கூறினார்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்திற்கு தனியாக நிதி எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இருந்தபோதிலும், இந்திய நீதித்துறையில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்தும் வகையில், அனைத்து குடிமக்களுக்கும் சட்ட ஆவணங்கள் அணுகப்படுவதை உறுதி செய்வதில் உச்ச நீதிமன்றம் தொடர்ந்து குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களைச் செய்து வருகிறது என்று அமைச்சர் கூறினார்.

Readmore: குட்நியூஸ்!. மேலும் 2 கோடி வீடுகள்!. மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்!